1
00:01:07,535 --> 00:01:09,766
Здравейте, Министерство на земеделието.

2
00:01:09,803 --> 00:01:11,422
The Mag.
точно така

3
00:01:11,458 --> 00:01:12,574
как мога да помогна

4
00:01:14,193 --> 00:01:15,416
Червени глупости!

5
00:01:15,453 --> 00:01:16,677
цигулки!

6
00:01:16,713 --> 00:01:20,132
Да, ще те свържа.

7
00:01:20,168 --> 00:01:22,975
Ако трябваше да погледна нагоре
некомпетентност в речника,

8
00:01:23,12 --> 00:01:25,603
Бих видял лицето ти втренчено
обратно към мен.

9
00:01:27,115 --> 00:01:29,346
Формуляр B 213 DT.

10
00:01:29,381 --> 00:01:31,901
Да, положителен съм.

11
00:01:31,937 --> 00:01:33,88
Седнете, г-н Хериът.

12
00:01:35,428 --> 00:01:39,315
Не, сигурен съм, г-н Харкорт
не се опитва да те съсипе.

13
00:01:39,351 --> 00:01:43,454
Да, ще те свържа.

14
00:01:43,490 --> 00:01:46,369
г-н Харкорт,
Г-н Уилкинсън е
на линия за вас.

15
00:01:49,609 --> 00:01:50,688
Той няма да се задържи дълго.

16
00:01:50,725 --> 00:01:53,63
Абсолютен мака!

17
00:01:54,288 --> 00:01:55,475
Хариот!

18
00:01:57,275 --> 00:01:58,643
Мисля, че вече е готов за теб.

19
00:02:09,260 --> 00:02:11,491
Добро утро, г-н Харкорт.

20
00:02:11,528 --> 00:02:12,679
как си

21
00:02:15,450 --> 00:02:18,366
Ще ти кажа как съм...
Адски съм раздразнен.

22
00:02:18,402 --> 00:02:20,634
Всъщност, подскачам, адски луд.

23
00:02:20,669 --> 00:02:22,288
Няма да се повтори.

24
00:02:22,325 --> 00:02:24,160
Все още не знаете какво е.

25
00:02:24,197 --> 00:02:27,435
- Е, каквото и да е, мога...
- Последният път,

26
00:02:27,400 --> 00:02:27,435
когато откриете заразен
кравата на Postlethwaite’s

27
00:02:30,171 --> 00:02:32,798
това вече беше
мъртъв от две години!

28
00:02:34,166 --> 00:02:36,866
Това беше много умно.
Не знам как успяхте.

29
00:02:36,901 --> 00:02:37,801
Опитвам се.

30
00:02:37,837 --> 00:02:39,457
Тогава защо?

31
00:02:39,493 --> 00:02:44,100
Защо, по дяволите, пазиш
засилване на тестовете за туберкулоза?

32
00:02:44,135 --> 00:02:47,519
О, тук.

33
00:02:47,555 --> 00:02:49,643
-Ще го направя с останалите по-късно.
-О, недей...

34
00:02:51,10 --> 00:02:51,982
Благодаря, Одри.

35
00:02:53,134 --> 00:02:55,113
Г-жа Пъмфри все още е в Лондон?

36
00:02:55,149 --> 00:02:57,704
За времето на Tricki's
здравно посещение, предполагам.

37
00:02:57,741 --> 00:02:59,972
Може съпругът ви да изплува
в някакъв момент днес?

38
00:03:00,08 --> 00:03:02,600
Той имаше среща с
министърът на земеделието.
първото нещо.

39
00:03:02,635 --> 00:03:03,823
о

40
00:03:03,859 --> 00:03:04,975
О, скъпи.

41
00:03:05,10 --> 00:03:06,738
- Маг.
- Защо "о, скъпи"?

42
00:03:06,775 --> 00:03:08,285
Е, не искате да получите
се обади там, освен ако

43
00:03:08,322 --> 00:03:10,157
направихте
нещо ужасно нередно.

44
00:03:10,194 --> 00:03:13,757
- Някой виждал ли е моите...
-Джеймс не е направил
нещо нередно. Той има ли?

45
00:03:13,793 --> 00:03:16,60
Един от моите ветеринарни служители
беше в тази ферма,

46
00:03:16,96 --> 00:03:20,739
и той откри, че ти не си
връчи предизвестие за прочистване
и дезинфекция!

47
00:03:20,775 --> 00:03:23,582
-Точно.
- Да, вярно е!

48
00:03:25,58 --> 00:03:28,406
Всъщност ти изпрати
формата за мен!

49
00:03:28,441 --> 00:03:31,248
Може би искаш да отида
дезинфекцирайте мястото. това ли е

50
00:03:31,284 --> 00:03:34,344
Искате ли да се промъкна
и да се занимавам с маркуча?

51
00:03:34,379 --> 00:03:36,540
Сега ще отида, ако стане
чувствате се по-щастливи.

52
00:03:36,575 --> 00:03:38,195
Не, не, разбира се, че не.

53
00:03:42,82 --> 00:03:46,149
Herriot, има само едно нещо
Искам да знам от теб.

54
00:03:46,185 --> 00:03:49,712
искаш ли
тази кървава работа,
или не?

55
00:03:49,748 --> 00:03:53,491
Моля... г-н Харкорт,
Давам ти думата си, аз...

56
00:03:53,528 --> 00:03:54,535
ние...

57
00:03:54,571 --> 00:03:57,306
ние искаме работата,
много така.

58
00:03:57,342 --> 00:03:59,754
Моля те, дай ми още един шанс.

59
00:03:59,790 --> 00:04:03,677
Ако искаме да спечелим тази война
срещу туберкулоза, не можем
позволявайте всякакви грешки.

60
00:04:05,332 --> 00:04:08,68
Ние сме в бизнеса с
спасявам животи тук, Herriot.

61
00:04:08,104 --> 00:04:10,659
животни, както и хора!

62
00:04:10,695 --> 00:04:12,566
Не беше ли ти този, който ми каза това?

63
00:04:12,603 --> 00:04:15,410
да

64
00:04:15,446 --> 00:04:19,297
Е, ще минем
процедурата още веднъж,
трябва ли

65
00:04:19,334 --> 00:04:20,953
Да, непременно.

66
00:04:21,853 --> 00:04:23,184
вярно

67
00:04:23,220 --> 00:04:25,631
на първо място,
ако откриете заразено животно

68
00:04:25,668 --> 00:04:28,43
обслужвате B 205 DT формуляр A,

69
00:04:28,79 --> 00:04:31,282
съобщение, изискващо задържане
и изолация на животното.

70
00:04:31,318 --> 00:04:36,213
След това имаме B 207 DT формуляр C,
известие за планирано клане.

71
00:04:36,249 --> 00:04:40,532
След това B 208 DT формуляр D,
следсмъртно свидетелство.

72
00:04:40,568 --> 00:04:44,491
Тогава имаме B 196 DT,
доклад на ветеринарен инспектор.

73
00:04:44,527 --> 00:04:47,731
B 209 DT, договор за оценка.

74
00:04:47,766 --> 00:04:52,85
И в случаите, когато собственикът
обекти, имаме B 213 DT.

75
00:04:52,121 --> 00:04:53,813
Назначаване на стойност.

76
00:04:53,849 --> 00:04:58,312
След това B 212 DT, бележка до собственика
време и място на клане.

77
00:04:58,348 --> 00:05:02,631
Следван от B 227 DT,
разписка за животно
за клане.

78
00:05:02,666 --> 00:05:08,497
И накрая, B 230 DT, забележете
изискващи почистване
и дезинфекция.

79
00:05:08,534 --> 00:05:11,521
По дяволите, куче
можеше да разбере това!

80
00:05:12,672 --> 00:05:14,760
Това е просто, нали?

81
00:05:15,947 --> 00:05:18,35
да Да, разбира се, абсолютно.

82
00:05:18,71 --> 00:05:21,922
И мога да ви уверя,
отсега нататък ще се оправям.

83
00:05:30,488 --> 00:05:32,468
Тихо, Джес.

84
00:05:32,504 --> 00:05:33,763
Трики е гост.

85
00:05:43,373 --> 00:05:44,345
щастлив сега?

86
00:05:47,835 --> 00:05:50,175
Не, Трики, ти си
на строга диета.

87
00:05:50,212 --> 00:05:52,551
Само сухи кучешки бисквити.

88
00:05:52,587 --> 00:05:53,666
Тази храна на Джес.

89
00:05:53,703 --> 00:05:55,34
-Зигфрид?
-Мм-хмм?

90
00:05:55,70 --> 00:05:56,654
Мислите ли, че Джеймс е
в малко проблеми?

91
00:05:56,690 --> 00:05:59,137
Е, познавайки Харкорт,
цяла купчина от него,
очаквам.

92
00:05:59,173 --> 00:06:02,700
Предупредих Джеймс. Цялото
бизнесът с тестване е повече
неприятности, отколкото си струва.

93
00:06:02,737 --> 00:06:04,536
Ако се обърка,
той може да ни затвори.

94
00:06:06,47 --> 00:06:08,279
Виждам, че в момента си
тестване във фермата на Ръд.

95
00:06:08,315 --> 00:06:12,238
да Отивам там днес
за второто ми посещение.

96
00:06:12,274 --> 00:06:15,225
Не правете топки
над този, Herriot.

97
00:06:15,262 --> 00:06:17,241
Харесвам те, момче.

98
00:06:17,277 --> 00:06:19,832
Но може да има
няма повече шансове след това.

99
00:06:38,44 --> 00:06:39,232
Чакаш ли нещо?

100
00:06:39,268 --> 00:06:41,319
Хм, добре...

101
00:06:41,356 --> 00:06:43,910
-По дяволите!
- Звучи така.

102
00:06:43,947 --> 00:06:45,890
Какво за Бога?

103
00:06:56,831 --> 00:06:58,559
-Какво мислиш?
-Разбрахте!

104
00:06:58,595 --> 00:07:00,322
Изглежда фантастично, Трис.

105
00:07:00,359 --> 00:07:01,906
знаехте ли

106
00:07:01,942 --> 00:07:03,598
Получих го за песен
в крайна сметка също.

107
00:07:03,634 --> 00:07:05,325
Искаш да кажеш, че си платил на някого
пари за това?

108
00:07:05,362 --> 00:07:07,809
аз знам Трудно за вярване
върху мизерните ми заплати.

109
00:07:07,845 --> 00:07:12,884
Не е много за гледане,
но Динсдейл ме уверява, че
здрав е като трактор.

110
00:07:12,919 --> 00:07:14,611
Звучи като едно.

111
00:07:14,647 --> 00:07:16,843
Сигурен съм, че с малко любов,
може да се трансформира.

112
00:07:16,879 --> 00:07:18,319
Точно така, г-жо Х.

113
00:07:18,354 --> 00:07:20,10
Искате ли шофиране?

114
00:07:20,46 --> 00:07:23,106
В това нещо? Хм, има
по-малко болезнени начини за умиране.

115
00:07:23,141 --> 00:07:24,797
Все още искам лифт
на Хестън Грейндж?

116
00:07:24,832 --> 00:07:26,416
Ако всичко е наред.

117
00:07:26,453 --> 00:07:29,296
о Джеймс попита дали би поел
тези посещения днес.

118
00:07:29,332 --> 00:07:31,203
Какви посещения?
какво говориш

119
00:07:31,239 --> 00:07:34,47
Е, това е ден за лека операция,
затова реших да помогна на Джеймс.

120
00:07:34,82 --> 00:07:35,594
Друга причина
Получих тази красота.

121
00:07:35,631 --> 00:07:38,978
Това е много трудолюбиво
от теб, нали...

122
00:07:39,13 --> 00:07:40,129
Г-н Фарнън?

123
00:07:40,165 --> 00:07:41,785
Хм...

124
00:07:41,821 --> 00:07:43,188
..да, добре, предполагам.

125
00:07:45,528 --> 00:07:48,875
Хм...да, добре, предполагам,
Предпочитам да ме консултират
първо, но аз ще...

126
00:07:48,911 --> 00:07:50,459
Ще го позволя.

127
00:07:52,618 --> 00:07:54,346
Джес.

128
00:07:54,382 --> 00:07:58,413
И така... чакай, кой търси
след операцията тогава?

129
00:08:10,290 --> 00:08:11,406
Над стената!

130
00:08:18,244 --> 00:08:21,375
-Хайде де!
-Хайде момчета!

131
00:08:21,411 --> 00:08:25,334
Ляво, ляво, ляво-дясно-ляво.

132
00:08:25,370 --> 00:08:28,573
Ляво, ляво, ляво-дясно-ляво.

133
00:08:28,610 --> 00:08:31,885
Ляво, ляво, ляво, ляво,
ляво-дясно-ляво.

134
00:08:31,921 --> 00:08:35,340
Ляво, ляво, ляво-дясно-ляво.

135
00:08:35,376 --> 00:08:38,615
Ляво, ляво, ляво-дясно-ляво.

136
00:08:38,651 --> 00:08:42,70
Ляво, ляво, ляво-дясно-ляво.

137
00:08:42,106 --> 00:08:45,129
Ляво, ляво, ляво-дясно-ляво.

138
00:08:45,166 --> 00:08:48,657
Ляво, ляво, ляво-дясно-ляво.

139
00:08:48,693 --> 00:08:52,112
Ляво, ляво, ляво-дясно-ляво.

140
00:09:09,963 --> 00:09:11,331
Да, завъртете го малко.

141
00:09:13,995 --> 00:09:15,794
Да, това трябва да го направи
добре, мисля.

142
00:09:15,831 --> 00:09:18,134
дръж се Искам да се уверя
направено е правилно.

143
00:09:18,170 --> 00:09:22,201
Просто ще стегна това,
вижте дали това помага.

144
00:09:22,237 --> 00:09:24,216
Благодаря за всички ваши
помощ във фермата, Том.

145
00:09:24,253 --> 00:09:26,663
Трудно ми е
да бъда тук толкова много,
сега съм в Skeldale.

146
00:09:26,700 --> 00:09:27,923
Добре дошъл си.

147
00:09:27,960 --> 00:09:28,931
Как са нещата в Скелдейл?

148
00:09:28,967 --> 00:09:30,11
Джеймс добре ли е?

149
00:09:30,47 --> 00:09:32,135
Той е добре. Защо?

150
00:09:32,170 --> 00:09:34,654
Всички тези глупости с
Постлетуейт. Той е просто
lettin“ извън парата, е всичко.

151
00:09:34,690 --> 00:09:36,129
Що за глупости?

152
00:09:36,166 --> 00:09:37,425
О, съжалявам, Хелън,
Мислех, че сте чули.

153
00:09:37,461 --> 00:09:38,937
Сега не е, наистина.

154
00:09:38,973 --> 00:09:41,204
Постлетуейт имаше Маг
във фермата му,

155
00:09:41,241 --> 00:09:43,688
опитвайки се да тествам крава
който беше мъртъв две години.

156
00:09:43,723 --> 00:09:45,595
Някакво объркване на формата.

157
00:09:45,631 --> 00:09:48,07
Вече всичко е подредено, имайте предвид.

158
00:09:48,42 --> 00:09:51,498
Сигурен съм, че не е така
Джеймс е виновен или лош.

159
00:09:51,534 --> 00:09:54,269
Не, разбира се. Благодаря, Том.

160
00:10:11,689 --> 00:10:12,841
утро!

161
00:10:16,296 --> 00:10:17,267
Добро утро, Джеймс.

162
00:10:20,651 --> 00:10:21,910
Добро утро, Дик.

163
00:10:21,947 --> 00:10:23,710
Добро утро, Джим.

164
00:10:23,747 --> 00:10:25,726
Държа те зает,
тези момчета от министерството, а?

165
00:10:25,762 --> 00:10:27,345
Не знаеш и половината от това.

166
00:10:27,381 --> 00:10:28,929
Да, добре, аз ще, ъъъ...

167
00:10:28,965 --> 00:10:30,332
Да, добре, ще започна
пренасяйки крави за вас.

168
00:10:30,369 --> 00:10:31,520
благодаря

169
00:10:36,631 --> 00:10:39,510
Ляво, ляво, ляво-дясно-ляво.

170
00:10:39,547 --> 00:10:42,641
Ляво, ляво, ляво-дясно-ляво.

171
00:10:42,606 --> 00:10:42,641
Ляво, ляво, ляво-дясно-ляво.

172
00:10:55,382 --> 00:10:58,46
Ето ни, момиче.

173
00:11:02,113 --> 00:11:03,120
много добре

174
00:11:04,309 --> 00:11:06,323
Ш, Ш, Ш.

175
00:11:14,62 --> 00:11:16,473
Тя е добра.

176
00:11:18,921 --> 00:11:21,81
Следващата.

177
00:11:30,942 --> 00:11:33,534
Просто трябва да се измери
подуването.

178
00:11:36,953 --> 00:11:38,285
Може да е нещо или нищо.

179
00:11:45,986 --> 00:11:47,319
Ричард Алдерсън каза

180
00:11:47,354 --> 00:11:49,45
той може да таксува допълнително за млякото си

181
00:11:49,82 --> 00:11:51,709
сега са му направени изследвания.

182
00:11:51,745 --> 00:11:54,85
Всяка частица помага.

183
00:12:00,635 --> 00:12:02,938
Може да е малко хладно,
предполагам

184
00:12:02,975 --> 00:12:05,458
Ще взема проба
обратно към практиката.

185
00:12:05,494 --> 00:12:07,401
Само за по-сигурно.

186
00:12:07,438 --> 00:12:09,309
Ако смятате, че е необходимо.

187
00:12:09,345 --> 00:12:11,288
Аз го правя.

188
00:12:11,325 --> 00:12:14,563
но повярвай ми,
Ще се радвам да греша
по този повод, Дик.

189
00:12:31,911 --> 00:12:33,495
вярно Готово.

190
00:12:33,531 --> 00:12:37,203
Готово, готово, готово, готово.

191
00:12:55,738 --> 00:12:57,969
Наистина ли се казва г-жа Хардмийт?

192
00:12:58,05 --> 00:13:00,57
Явно е така.

193
00:13:00,92 --> 00:13:01,173
добре...

194
00:13:01,209 --> 00:13:03,332
Г-жа Hardmeat прави
много мека гъба.

195
00:13:05,23 --> 00:13:07,183
Скоро ще остана без работа

196
00:13:07,219 --> 00:13:10,530
ако тези пациенти пазят
носейки торти за Тристан.

197
00:13:10,566 --> 00:13:12,690
-Хайде, Рок.
-Джес.

198
00:13:13,841 --> 00:13:16,37
Можеш да си жена на свободното време.

199
00:13:16,73 --> 00:13:18,160
Пътувайте по света,
плавам в открито море.

200
00:13:18,197 --> 00:13:24,27
Просто се радвам, ако мога да затворя
ме пини за час-два.

201
00:13:24,63 --> 00:13:27,519
Има рецитал на Елгар
в кметството тази седмица.

202
00:13:27,554 --> 00:13:29,426
Чувам пиниси
са строго забранени.

203
00:13:29,462 --> 00:13:31,297
О, да? да

204
00:13:31,333 --> 00:13:34,32
Те свирят любимата ми,
„Салют д’Амур“.

205
00:13:35,329 --> 00:13:36,769
Е, можем да отидем, ако искаш.

206
00:13:38,891 --> 00:13:41,879
Да, добре. защо не

207
00:13:41,915 --> 00:13:43,354
Какво ще кажете за утре?

208
00:13:43,391 --> 00:13:44,470
Мога да те взема.

209
00:13:44,506 --> 00:13:46,557
Е, ще се срещнем там.

210
00:13:46,594 --> 00:13:49,401
да точно така

211
00:14:14,739 --> 00:14:16,359
-Тристан?
-Флоренция.

212
00:14:20,101 --> 00:14:24,601
Тъкмо бях навън
на някои работни места. И аз, ъъъъ,

213
00:14:24,636 --> 00:14:26,760
.. мислех, че ще...
Мислех да проверя за Дейзи.

214
00:14:26,797 --> 00:14:28,416
Вижте как се справя.

215
00:14:28,451 --> 00:14:31,259
Дейзи е добре, благодаря ти.

216
00:14:31,295 --> 00:14:33,131
Имате място
от проблеми с колата?

217
00:14:33,167 --> 00:14:35,219
Току-що го купих днес.

218
00:14:35,254 --> 00:14:36,334
Все още свиквам.

219
00:14:36,370 --> 00:14:38,26
Морис Каули.

220
00:14:38,61 --> 00:14:40,05
-Много хубаво.
-Мислиш ли така?

221
00:14:40,41 --> 00:14:42,201
да защо не ти ли

222
00:14:42,236 --> 00:14:44,540
Не, не, аз го правя.
да, да Абсолютно.

223
00:14:46,51 --> 00:14:47,419
Здравей, Дейзи.

224
00:14:47,455 --> 00:14:51,91
Да, изглежда си
справя се добре. ъъъ...

225
00:14:51,126 --> 00:14:52,530
да, да

226
00:14:52,566 --> 00:14:53,934
Всичко изглежда добре от тук.

227
00:14:55,949 --> 00:14:58,109
Какво всъщност правиш тук,
Тристан Фарнън?

228
00:15:00,269 --> 00:15:01,923
не съм съвсем сигурен,
честно казано.

229
00:15:04,83 --> 00:15:07,214
Предполагам, че исках да кажа здравей.

230
00:15:07,251 --> 00:15:08,906
здравей

231
00:15:08,942 --> 00:15:09,986
здравей

232
00:15:11,822 --> 00:15:13,477
Добре, тогава довиждане.

233
00:15:16,213 --> 00:15:17,940
Мога да те заведа на разходка...

234
00:15:17,976 --> 00:15:19,307
в колата.

235
00:15:19,344 --> 00:15:20,999
Искам да кажа, ако искаш.

236
00:15:20,963 --> 00:15:20,999
Не сега, очевидно.

237
00:15:23,231 --> 00:15:25,282
Утре може би.

238
00:15:25,319 --> 00:15:26,794
Или следващата седмица.

239
00:15:26,830 --> 00:15:30,33
Аз съм най-свободен
от този месец. Или година.

240
00:15:35,972 --> 00:15:37,988
Вземете ме утре в два.

241
00:15:38,23 --> 00:15:40,254
Да видим какво може да направи тази дама.

242
00:15:41,730 --> 00:15:43,350
Добре, добре.

243
00:15:43,386 --> 00:15:45,41
да съвършен--

244
00:16:06,529 --> 00:16:08,112
Ще се уверите.

245
00:16:08,148 --> 00:16:10,847
Да, г-жо Търнър. Ще се погрижа
Тристан получава тортата.

246
00:16:10,883 --> 00:16:13,979
Наистина съжаляваме, че пропуснахме
него, нали сме момичета?

247
00:16:14,14 --> 00:16:16,318
Да, сигурен съм, че и той ще бъде.

248
00:16:57,996 --> 00:16:58,967
Хайде Трики.

249
00:17:08,73 --> 00:17:11,277
Положителен случай.
Една от кравите на Ръд.

250
00:17:11,313 --> 00:17:14,157
- Е, най-добре
сега го хванахте.
- Да, предполагам.

251
00:17:14,192 --> 00:17:16,964
Харкорт даде ли ти
трудно време тази сутрин?

252
00:17:17,00 --> 00:17:18,727
Всичко е под ръка.

253
00:17:18,763 --> 00:17:20,814
Знаете, че MAG са
нашите господари и господари.

254
00:17:20,851 --> 00:17:24,17
И Чарлз Харкорт е такъв
не доброжелателният мениджър
сте свикнали.

255
00:17:25,745 --> 00:17:28,517
Говоря сериозно, Джеймс,
имат силата да
затварят ни, ако искат.

256
00:17:28,553 --> 00:17:30,460
Ти каза, че това е
моя единствена отговорност.

257
00:17:30,497 --> 00:17:32,295
Аз го направих. Да направих.

258
00:17:32,332 --> 00:17:35,211
Само ти напомням
за да поддържаш носа си чист,
това е всичко

259
00:17:51,911 --> 00:17:55,402
-Красива.
-Благодаря

260
00:17:58,173 --> 00:18:01,629
- Пропуснахте обаче малко.
-О! Много смешно.

261
00:18:08,395 --> 00:18:09,871
Добър ден?

262
00:18:09,907 --> 00:18:11,814
Не особено.

263
00:18:11,851 --> 00:18:13,363
Руд има крава с туберкулоза.

264
00:18:15,450 --> 00:18:16,601
тук

265
00:18:18,977 --> 00:18:20,380
Не им го даваш.

266
00:18:22,216 --> 00:18:24,339
И всеки случай, който хванете,
вие помагате да спрете разпространението.

267
00:18:24,376 --> 00:18:28,191
Повечето не са така
от фермерите го виждат.

268
00:18:28,226 --> 00:18:31,142
Том ми разказа за Постлетуейт.

269
00:18:31,178 --> 00:18:33,229
Знаете какви фермери
все пак са като.

270
00:18:33,266 --> 00:18:35,245
Те никога не са щастливи, освен ако
имат нещо
да мърморя.

271
00:18:35,281 --> 00:18:37,117
Има право обаче да е разстроен.

272
00:18:40,211 --> 00:18:43,343
Но има много
положителни случаи,

273
00:18:43,379 --> 00:18:47,50
и продължавам да правя хеш
на всички тези форми, които
не помага с нищо.

274
00:18:47,86 --> 00:18:50,38
Това е вашата среща
с MAG беше за?

275
00:18:50,73 --> 00:18:51,657
Между другото.

276
00:18:57,200 --> 00:19:00,114
Защо продължаваш"
всичко това за себе си?

277
00:19:00,151 --> 00:19:02,598
Не че пазя
ако е от теб, просто е...

278
00:19:07,493 --> 00:19:10,264
Аз бях този, който натискаше
да поеме теста,

279
00:19:10,301 --> 00:19:14,116
и ти и баща ти взехте
такъв риск е на моя страна.

280
00:19:14,151 --> 00:19:16,455
Просто имам чувството, че позволявам
всички долу.

281
00:19:16,491 --> 00:19:20,882
Ти, Зигфрид, Дик и...

282
00:19:24,85 --> 00:19:25,57
И какво?

283
00:19:30,672 --> 00:19:31,823
нищо

284
00:19:34,739 --> 00:19:37,366
Никога не можеш да ме разочароваш.

285
00:19:37,402 --> 00:19:40,857
Да, застанах до теб
защото ти си мой съпруг,

286
00:19:40,893 --> 00:19:42,908
но също така е
правилното нещо.

287
00:19:42,945 --> 00:19:44,97
Важно е.

288
00:19:48,307 --> 00:19:50,539
Харкорт ми даде финал
предупреждение тази сутрин.

289
00:19:54,318 --> 00:19:56,333
И аз имам всички тези форми
да завърши за случая на Ръд

290
00:19:56,370 --> 00:19:58,781
и просто не мога да изглеждам
за да ги овладеете.

291
00:20:01,48 --> 00:20:02,596
Няма ли нищо друго?

292
00:20:07,995 --> 00:20:11,18
Не, не, това е.

293
00:20:21,744 --> 00:20:24,658
Тогава ще го подредим.

294
00:20:24,695 --> 00:20:26,170
Заедно.

295
00:20:36,896 --> 00:20:39,271
Ще имаме торта
скоро излиза от ушите ни.

296
00:20:39,307 --> 00:20:42,582
Не знам защо се чувстват
необходимостта да разточите Тристан
с печива.

297
00:20:42,619 --> 00:20:44,922
Той е очарователен. Харесват го.

298
00:20:44,958 --> 00:20:47,838
Така че защо никога не го правя
тогава ще вземеш ли торта?

299
00:20:47,873 --> 00:20:50,464
Една от многото мистерии на живота.

300
00:20:51,796 --> 00:20:53,632
Хайде Трики.

301
00:20:53,667 --> 00:20:56,07
да

302
00:21:04,861 --> 00:21:06,769
Ах! Почти е време за вечеря.

303
00:21:06,805 --> 00:21:08,352
Просто ордьовър, г-жо Хол.

304
00:21:08,388 --> 00:21:10,224
Не за вас.

305
00:21:16,954 --> 00:21:20,229
Трики? Трики!

306
00:21:20,266 --> 00:21:22,533
виждаш ли
Сега пак отиде да се скрие.

307
00:21:22,569 --> 00:21:24,764
Ще свикне.

308
00:21:24,801 --> 00:21:26,240
Тази проклета кола!

309
00:21:26,276 --> 00:21:28,292
Половината животни в областта
ще се уплаши глупаво.

310
00:21:28,327 --> 00:21:29,767
о

311
00:21:29,804 --> 00:21:32,35
Изглежда, че г-жа Търнър е била.

312
00:21:32,70 --> 00:21:33,835
Най-добрата лимонова гъба в Дароуби.

313
00:21:33,870 --> 00:21:35,814
Освен твоя,
или разбира се, г-жо Х.

314
00:21:35,850 --> 00:21:37,217
Вечерята е почти готова.

315
00:21:37,254 --> 00:21:39,17
Тристан, наистина ни трябва
да говорим за тази кола.

316
00:21:39,53 --> 00:21:41,285
Това е плашещо за живота
от бедния Трики.

317
00:21:41,320 --> 00:21:44,92
О, за бога,
Зигфрид, какво става
с теб и това куче?

318
00:21:44,128 --> 00:21:46,611
какво говориш
Нищо не става.

319
00:21:46,648 --> 00:21:49,454
Ще носите перли и
след това го храня с гъши дроб.

320
00:21:49,491 --> 00:21:51,110
Наистина започвам
да се тревожа за теб.

321
00:21:51,146 --> 00:21:53,701
Просто не мисля за тази кола
е точно за вас.

322
00:21:53,738 --> 00:21:55,501
Добре, така е
напълно възхитителен

323
00:21:55,537 --> 00:21:57,589
че си правил тези неща
под собствената си пара...

324
00:21:57,624 --> 00:21:59,316
И той спести за това.

325
00:21:59,352 --> 00:22:01,404
Всичко хубаво,
но фактът е,
не е подходящо.

326
00:22:01,439 --> 00:22:03,995
Сега говорих с Динсдейл
и той се съгласи да го вземе обратно.

327
00:22:04,32 --> 00:22:06,83
-не
-Какво искаш да кажеш, не?

328
00:22:06,119 --> 00:22:07,918
Точно това, което казах. не

329
00:22:07,954 --> 00:22:09,214
Това е неговата кола.

330
00:22:09,250 --> 00:22:11,338
Но то...

331
00:22:11,373 --> 00:22:13,677
Не, това са парите от
Г-н Хигинс, плюс какво
той дължи от миналия месец,

332
00:22:13,713 --> 00:22:16,916
Г-жо Трент, г-н Робъртсън
всички отчетени.

333
00:22:16,880 --> 00:22:16,916
Така че ще се върнеш
тогава тренировката утре?

334
00:22:18,788 --> 00:22:20,227
Е, нямаме нищо резервирано.

335
00:22:20,263 --> 00:22:22,63
Освен ако нямаме
дойде спешен случай,

336
00:22:22,99 --> 00:22:24,42
Взимам Флорънс
за разходка с новата кола.

337
00:22:24,79 --> 00:22:27,966
-Не Флоранс Панди?
-О, Трис, това е вълнуващо.

338
00:22:28,01 --> 00:22:29,405
Дъщерята на нашия съперник?

339
00:22:29,441 --> 00:22:33,04
- Вашият съперник, да.
-не Не, забранявам го.

340
00:22:34,948 --> 00:22:37,323
Ще отида и ще сложа това
в счетоводната книга.

341
00:22:37,360 --> 00:22:39,447
— Забранявам! О, Зигфрид.

342
00:22:42,398 --> 00:22:45,98
Той проявява известна инициатива,

343
00:22:45,133 --> 00:22:48,408
прави всички неща
винаги си искал той да направи.

344
00:22:50,64 --> 00:22:52,44
Това е хубаво нещо.

345
00:22:52,80 --> 00:22:55,679
- Трябва да си щастлив.
- Така е, аз. аз просто...

346
00:22:58,414 --> 00:22:59,889
По-добре отидете и проверете
че Трики е добре.

347
00:23:09,392 --> 00:23:11,299
Г-жа H ви спасява
малко закуска.

348
00:23:11,335 --> 00:23:12,667
благодаря

349
00:23:12,702 --> 00:23:13,854
О, гледай това.

350
00:23:18,282 --> 00:23:21,52
Добре, значи това са формулярите
трябва Ръд да подпише.

351
00:23:21,89 --> 00:23:24,832
B 205 DT формуляр A.

352
00:23:24,868 --> 00:23:28,251
И B 207 DT формуляр C.

353
00:23:28,287 --> 00:23:33,398
Този тук, B 213 DT,
е само в случай, че поиска
оценка.

354
00:23:33,433 --> 00:23:34,693
Така че може да не ви трябва.

355
00:23:34,729 --> 00:23:36,97
вярно

356
00:23:36,133 --> 00:23:39,768
Ще започна от
останалото днес.

357
00:23:39,804 --> 00:23:41,999
Сигурен ли си, че не си необходим
в Хестън Грейндж?

358
00:23:42,36 --> 00:23:43,620
Това е по-важно.

359
00:23:55,713 --> 00:23:58,952
- Наздраве.
- чао

360
00:24:00,787 --> 00:24:02,767
Не може да има грешка?

361
00:24:02,802 --> 00:24:04,962
Съжалявам, Дик.
Тествах я сам.

362
00:24:04,998 --> 00:24:06,977
Тя ще трябва да бъде взета
за клане.

363
00:24:07,14 --> 00:24:09,749
Е, можеше да бъде и по-лошо.

364
00:24:09,785 --> 00:24:12,520
Може да са се заразили
цялото стадо.

365
00:24:12,557 --> 00:24:14,392
Просто имам нужда от теб
да подпише тези формуляри.

366
00:24:17,235 --> 00:24:19,467
Все пак получавам обезщетение,
нали, Джим?

367
00:24:19,502 --> 00:24:22,958
Законовата стойност е £5.

368
00:24:22,994 --> 00:24:24,254
о

369
00:24:24,289 --> 00:24:26,305
Можем да назначим оценител
ако не сте съгласни.

370
00:24:26,341 --> 00:24:28,536
Имам друга форма тук
ако искате да го оспорите.

371
00:24:28,573 --> 00:24:30,408
О, всичко е наред, Джим.

372
00:24:30,444 --> 00:24:33,755
вярно Просто имам нужда от теб
да подпиша тези, тогава.

373
00:24:35,555 --> 00:24:37,426
Обикновено е
Това е работата на г-жа Ръд.

374
00:24:37,463 --> 00:24:39,766
разбирам Тя наоколо ли е?

375
00:24:39,802 --> 00:24:41,386
На пазара.

376
00:24:41,421 --> 00:24:42,573
вярно

377
00:24:44,336 --> 00:24:46,245
Е, може би бихте могли
подпишете ги тогава, този път.

378
00:24:46,280 --> 00:24:48,908
Тогава мога да имам
Джеф Малок слезе
и я събери...

379
00:24:48,944 --> 00:24:51,139
свърши с това.

380
00:24:53,983 --> 00:24:55,351
Прав си.

381
00:24:57,798 --> 00:25:00,29
И ще трябва
затвори фермата обаче...

382
00:25:00,65 --> 00:25:03,629
само временно, докато
магът може да слезе и
повторно тестване на стадото.

383
00:25:03,664 --> 00:25:06,220
Да затворя фермата?
Никога не си споменавал това.

384
00:25:06,255 --> 00:25:08,55
Защото се надявах
нямаше да се стигне дотук.

385
00:25:08,91 --> 00:25:10,142
-Ще ме постави
от джоба си.
-Знам.

386
00:25:13,166 --> 00:25:14,426
Знам и аз...

387
00:25:14,461 --> 00:25:15,433
Съжалявам, Дик.

388
00:25:18,169 --> 00:25:19,141
моля

389
00:25:26,879 --> 00:25:27,995
Не, не там.

390
00:25:28,30 --> 00:25:29,542
Това трябва да подпиша.

391
00:25:29,579 --> 00:25:31,54
Ако просто подпишете там.

392
00:25:39,511 --> 00:25:40,879
просто...

393
00:25:40,915 --> 00:25:42,463
Само малко хартия
за тях, нали?

394
00:25:42,499 --> 00:25:45,414
Мога да ви уверя, че означава
повече от това за мен.

395
00:25:55,240 --> 00:25:58,551
Всичко ще бъде наред, татко.

396
00:25:58,587 --> 00:26:00,746
Хайде, обратно на работа.

397
00:26:20,362 --> 00:26:23,457
Трики! Закуска?

398
00:26:23,493 --> 00:26:27,740
Трики! Някой виждал ли е Трики?

399
00:26:29,971 --> 00:26:34,867
Ой! Той беше оставен на наша отговорност,
ние сме отговорни за него.

400
00:26:34,902 --> 00:26:36,54
Трики?

401
00:26:41,273 --> 00:26:45,196
-Защо не ми позволиш да направя това?
- Мога да се справя.

402
00:26:50,955 --> 00:26:54,410
Ето, заеми ми одеяло.

403
00:26:54,446 --> 00:26:56,785
Не я искаш
седнал на влажна земя.

404
00:26:56,821 --> 00:26:59,485
О, благодаря г-жо Х.

405
00:27:16,761 --> 00:27:18,524
О, махай се, глупак такъв.

406
00:27:21,08 --> 00:27:23,383
Хайде, Трики, скъпа.

407
00:27:23,419 --> 00:27:25,507
Това е на малката скъпа
любими.

408
00:27:25,542 --> 00:27:28,277
Това е Батенбург. да

409
00:27:28,314 --> 00:27:30,114
Как са паднали силните.

410
00:27:30,149 --> 00:27:32,21
о Просто бях, хм...

411
00:27:34,36 --> 00:27:36,340
Горкото куче е ужасено
да излезе.

412
00:27:36,376 --> 00:27:38,499
Уплашен е силно
от тази жалка кола.

413
00:27:38,536 --> 00:27:41,990
Знам, че Тристан се чувства
силно за това, но,
наистина, трябва да тръгва.

414
00:27:42,26 --> 00:27:43,682
Той много се гордее с това.

415
00:27:43,718 --> 00:27:45,661
Още повече щеше да се гордее
ако смяташе, че го одобряваш.

416
00:27:45,698 --> 00:27:48,289
От тази ръждясала кофа?
Не мисля така.

417
00:27:49,657 --> 00:27:50,845
Пс-пС-пС-пс.

418
00:27:50,880 --> 00:27:52,536
за какво е всичко това

419
00:27:52,572 --> 00:27:54,911
„Защото знам, че е
не за Трики.

420
00:27:54,948 --> 00:27:55,955
Това е нищо.

421
00:27:55,991 --> 00:27:57,107
Пс-псС-пс.

422
00:28:05,169 --> 00:28:07,580
аз просто...

423
00:28:07,617 --> 00:28:10,711
Предполагам, че исках да бъда този
да купи на Тристан първата му кола.

424
00:28:10,748 --> 00:28:12,115
Е, ти беше.

425
00:28:12,151 --> 00:28:15,390
И двамата знаем
всичко това се оказа.

426
00:28:15,427 --> 00:28:19,314
И ще излъжа, ако кажа
Не съжалявах за нищо.

427
00:28:19,349 --> 00:28:21,941
Той работеше за тази кола.

428
00:28:21,977 --> 00:28:23,164
Той го спечели.

429
00:28:23,201 --> 00:28:24,676
Просто ми се иска да го направи
направи каквото му е казано!

430
00:28:24,712 --> 00:28:26,476
Не, това не е вярно.

431
00:28:26,512 --> 00:28:28,671
Радвам се, че прави нещата
от собствената си бухалка.

432
00:28:28,708 --> 00:28:31,191
Той вече е мъж.

433
00:28:31,227 --> 00:28:33,423
Трябва да му позволиш
взема сам решенията си.

434
00:28:33,458 --> 00:28:37,417
Дори и да го направи
купете "кофа за ръжда".

435
00:28:38,893 --> 00:28:42,204
Предполагам, че мога да му позволя
малко повече автономия.

436
00:28:42,240 --> 00:28:44,760
предполагам

437
00:28:47,135 --> 00:28:49,151
-По-добре се пригответе.
-Къде отиваш?

438
00:28:49,186 --> 00:28:52,30
Отивам в Елгар
рецитал с Джералд.

439
00:28:52,66 --> 00:28:54,81
о

440
00:28:54,117 --> 00:28:57,645
Какво младите хора
обадете се на среща’.

441
00:28:57,680 --> 00:28:59,264
не!

442
00:28:59,300 --> 00:29:01,748
Тъкмо тръгваме
на рецитал заедно.

443
00:29:01,783 --> 00:29:02,792
Това не е...

444
00:29:02,827 --> 00:29:04,267
дата.

445
00:29:08,874 --> 00:29:09,845
Не е!

446
00:29:11,537 --> 00:29:12,689
приятно изкарване

447
00:29:15,640 --> 00:29:16,648
не?

448
00:29:16,684 --> 00:29:17,836
Още повече за мен.

449
00:29:23,990 --> 00:29:25,393
О, сега той идва.

450
00:29:25,430 --> 00:29:27,49
Всички сте еднакви по дяволите.

451
00:29:27,86 --> 00:29:29,424
Никога не правиш това, което те моля
докато спра да питам.

452
00:29:35,904 --> 00:29:38,99
- Формулярите на Ръд ли са?
-Да.

453
00:29:38,135 --> 00:29:39,539
Прелестно.

454
00:29:44,542 --> 00:29:46,449
Как мина?

455
00:29:46,485 --> 00:29:48,573
Както може да се очаква,
предполагам

456
00:29:48,536 --> 00:29:48,573
тук Нека вземем тези
готово и в публикацията.

457
00:29:59,262 --> 00:30:02,213
О, дай го тук, за бога.

458
00:30:04,408 --> 00:30:05,380
благодаря

459
00:30:14,846 --> 00:30:17,77
Искате ли работа?

460
00:30:17,114 --> 00:30:18,337
Като ваш официален попълнител на формуляри?

461
00:30:18,373 --> 00:30:20,352
Мм, по-скоро моя помощник по формуляра.

462
00:30:21,684 --> 00:30:23,736
- Какво е заплащането?
-Ужасно.

463
00:30:23,699 --> 00:30:23,736
Но ползите
са доста добри.

464
00:30:30,467 --> 00:30:33,777
-Баркър?
-Ето тук.

465
00:30:33,814 --> 00:30:35,253
-Кафяво?
-Да, сър.

466
00:30:37,521 --> 00:30:38,961
Вие не сте
сега в полето, момчето ми

467
00:30:38,996 --> 00:30:41,12
-Джонсън?
-Ето тук.

468
00:30:41,48 --> 00:30:42,523
Това ли е Том?

469
00:30:42,559 --> 00:30:44,646
- Чапман?
-Ето тук.

470
00:30:46,339 --> 00:30:47,598
-Смит?
-Том?

471
00:30:52,349 --> 00:30:54,364
-Джонсън?
-да

472
00:31:07,970 --> 00:31:10,705
Том никога не е казвал
дума, когато го видях.

473
00:31:10,740 --> 00:31:13,188
Горките Ан и Бърт.
Сигурно са много притеснени.

474
00:31:13,224 --> 00:31:14,771
И горд.

475
00:31:14,808 --> 00:31:18,118
Том изпълнява дълга си.
Важно е.

476
00:31:18,155 --> 00:31:23,158
Какво правиш, туберкулозен тестер,
да си ветеринар, това е важно.

477
00:31:23,193 --> 00:31:24,921
Вие знаете това, нали?

478
00:31:24,958 --> 00:31:26,577
Вие спасявате животи.

479
00:31:26,613 --> 00:31:28,161
Поминъкът на хората
разчитам на теб.

480
00:31:28,196 --> 00:31:30,752
знам това просто...

481
00:31:30,788 --> 00:31:32,948
не знам...
Не винаги се чувства така.

482
00:31:35,35 --> 00:31:36,906
Не го беше намерил
тази крава на Ръд,

483
00:31:36,942 --> 00:31:39,749
цялото му стадо би го направило
вече е с туберкулоза.

484
00:31:39,786 --> 00:31:42,89
Млякото му се продаваше
в целия окръг.

485
00:31:42,125 --> 00:31:44,285
Има защо
вашата работа е защитена.

486
00:31:44,321 --> 00:31:46,373
но как мога,
с чиста съвест,
гледайте тези млади момчета

487
00:31:46,408 --> 00:31:49,108
отиват за тяхното обучение,
докато оставам тук,

488
00:31:49,143 --> 00:31:51,987
тестване на крави и живот
в моя хубав топъл дом?

489
00:31:52,23 --> 00:31:53,174
Не изглежда правилно.

490
00:31:53,211 --> 00:31:54,434
Не, знам.

491
00:31:54,470 --> 00:31:55,946
аз знам И аз го усещам.

492
00:31:55,982 --> 00:31:57,277
Разбирам, Джеймс.

493
00:31:57,314 --> 00:31:59,401
Но не е
вашето решение да вземете.

494
00:31:59,437 --> 00:32:02,208
Хората, които отговарят
кажи, че си необходим тук.

495
00:32:02,245 --> 00:32:04,584
Вие сте необходими тук.

496
00:32:04,620 --> 00:32:07,392
И не говоря само за
фермерите и практиката.

497
00:32:07,427 --> 00:32:08,399
имам нужда от теб

498
00:32:10,306 --> 00:32:13,546
трябва да знам
ти ме слушаш.

499
00:32:13,582 --> 00:32:15,165
Ти оставаш тук.

500
00:32:15,201 --> 00:32:17,396
Не ме интересува дали
звучи егоистично.

501
00:32:17,433 --> 00:32:18,801
Дори да е егоистично.

502
00:32:22,183 --> 00:32:24,523
Трябва да се уверя
Mallock" взе кравата на Rudd

503
00:32:24,559 --> 00:32:26,143
и вземете тези последни форми
изпратено.

504
00:32:39,387 --> 00:32:41,511
Добре ли си, Чарли?
Здравей, Бърт.

505
00:32:54,684 --> 00:32:56,339
съжалявам

506
00:32:56,376 --> 00:32:57,707
съжалявам

507
00:33:13,436 --> 00:33:15,92
Добре ли си, Одри?

508
00:33:16,207 --> 00:33:17,683
Мисля, че трябва да поговорим.

509
00:33:21,677 --> 00:33:25,996
Е, какво ще кажете за разходка
вместо това около блока?

510
00:33:26,33 --> 00:33:27,472
Бих искал това.

511
00:33:36,326 --> 00:33:39,170
Вината е моя.
Не трябваше
те накара да дойдеш.

512
00:33:40,609 --> 00:33:42,552
Ти не го направи.

513
00:33:42,589 --> 00:33:44,712
Бил си само мил.

514
00:33:46,80 --> 00:33:48,527
И се радвам на вашата компания
много, Джералд.

515
00:33:48,563 --> 00:33:50,02
Надявам се, че знаете това.

516
00:33:50,39 --> 00:33:52,126
Не е нужно
обясни се, Одри.

517
00:33:52,162 --> 00:33:54,681
Не, искам.

518
00:33:54,718 --> 00:33:55,833
Вие го заслужавате.

519
00:33:57,705 --> 00:33:59,396
аз просто...

520
00:33:59,433 --> 00:34:01,915
не е свикнал
говорене“ като това.

521
00:34:09,654 --> 00:34:11,490
Обичах съпруга си.

522
00:34:14,549 --> 00:34:18,328
И се случват такива неща
извън нашия контрол и...

523
00:34:18,364 --> 00:34:21,208
Е, сега е каквото е.

524
00:34:21,243 --> 00:34:23,690
Примирих се с това.

525
00:34:23,727 --> 00:34:26,390
И с това как стоят нещата
и с Едуард.

526
00:34:29,233 --> 00:34:30,745
Но ме заболя.

527
00:34:34,812 --> 00:34:36,504
Още ме боли.

528
00:34:38,664 --> 00:34:41,723
И не искам съжаление,
много по-зле от мен.

529
00:34:44,242 --> 00:34:46,05
Но чувствам...

530
00:34:46,42 --> 00:34:49,496
в безопасност с това как стоят нещата...

531
00:34:51,620 --> 00:34:54,536
с мястото ми в Скелдейл.

532
00:34:54,571 --> 00:34:56,659
Животът в Дароуби.

533
00:34:56,695 --> 00:34:58,314
И аз просто...

534
00:35:01,230 --> 00:35:03,102
Не съм готов да променя това.

535
00:35:12,423 --> 00:35:14,43
разбирам

536
00:35:40,892 --> 00:35:42,584
Какво мислите
от сандвичите?

537
00:35:42,620 --> 00:35:44,636
Приятно съм изненадан.

538
00:35:44,671 --> 00:35:47,299
- Ти ли ги направи?
- Разбира се, че го направих.

539
00:35:47,334 --> 00:35:49,674
Е, може би с
малко помощ.

540
00:35:52,733 --> 00:35:54,712
Това е красиво място.

541
00:35:56,549 --> 00:35:58,960
Всъщност никога не съм носил
някой тук преди.

542
00:35:58,996 --> 00:36:00,759
така ли е

543
00:36:00,796 --> 00:36:03,27
И не съм сигурен защо
Току що ти го казах.

544
00:36:07,22 --> 00:36:09,974
Изнервям ли те,
Тристан Фарнън?

545
00:36:10,09 --> 00:36:11,989
не

546
00:36:12,25 --> 00:36:14,40
Може би малко.

547
00:36:16,596 --> 00:36:19,762
Изнервя ли те нещо,
Флорънс Панди?

548
00:36:19,799 --> 00:36:23,111
разбира се

549
00:36:23,146 --> 00:36:28,365
Предполагам, че съм...
толкова свикнах с хората
гледа ме смешно и...

550
00:36:28,401 --> 00:36:30,812
питайки ме откъде съм всъщност,

551
00:36:30,849 --> 00:36:32,900
Порасна ми дебела кожа.

552
00:36:34,915 --> 00:36:38,227
Със сигурност не съм
неукротим обаче.

553
00:36:38,262 --> 00:36:40,134
Изглеждаш така.

554
00:36:40,170 --> 00:36:42,42
Изглежда, че знаете
точно каквото искаш.

555
00:36:42,77 --> 00:36:44,93
И как най-добре да го получите.

556
00:36:44,130 --> 00:36:46,828
„Изглежда“ е оперативната дума.

557
00:36:48,987 --> 00:36:52,227
Не си ли мислим всички
нещата вървят?

558
00:36:52,264 --> 00:36:54,171
„Човешко е да се греши“ и всичко това.

559
00:36:59,642 --> 00:37:03,745
Имам чувството, че харча
половината от времето си правя
това, което всички останали искат.

560
00:37:03,780 --> 00:37:06,12
А другата половина?

561
00:37:06,48 --> 00:37:08,964
Притеснително това
Направих го погрешно.

562
00:37:13,246 --> 00:37:15,81
какво искаш

563
00:37:15,118 --> 00:37:16,989
От живота, имам предвид.

564
00:37:18,357 --> 00:37:20,337
аз не знам

565
00:37:20,373 --> 00:37:22,568
Отидох до училището
до който бях изпратен,

566
00:37:22,604 --> 00:37:26,59
стана ветеринар, защото
това искаше Зигфрид.

567
00:37:26,95 --> 00:37:29,622
Никога не сте имали собствена мечта?

568
00:37:29,658 --> 00:37:31,242
Не особено.

569
00:37:33,149 --> 00:37:36,65
Но си мечтал да притежаваш кола.

570
00:37:36,101 --> 00:37:37,468
Аз го направих.

571
00:37:37,505 --> 00:37:40,24
И ти си купи един.

572
00:37:41,355 --> 00:37:43,191
Ти реши да ме поканиш на среща.

573
00:37:44,523 --> 00:37:46,143
Аз го направих.

574
00:37:46,178 --> 00:37:47,942
И сега сме тук.

575
00:37:52,261 --> 00:37:55,248
Единственият човек, който те държи назад
ти си, Тристан Фарнън.

576
00:37:57,840 --> 00:38:00,251
Предполагам, че си прав.

577
00:38:00,287 --> 00:38:02,230
Обикновено съм.

578
00:38:42,01 --> 00:38:44,377
Джим! Току що слязох
от горното поле.

579
00:38:44,412 --> 00:38:47,04
- Едит ми каза, че Малок е бил.
-Какво?

580
00:38:47,40 --> 00:38:48,587
Взел е грешна крава.

581
00:38:48,624 --> 00:38:51,899
Той е с мен най-добрият дояч!

582
00:38:51,934 --> 00:38:54,670
вярно Обади се по телефона
към двора на кнакера
веднага!

583
00:38:54,706 --> 00:38:57,442
Едит вече го опита.
Няма отговор!

584
00:38:58,881 --> 00:39:00,933
Той ще я е застрелял
преди да можем да го спрем.

585
00:39:00,968 --> 00:39:01,905
Той ще ме съсипе, Джим.

586
00:39:01,940 --> 00:39:03,740
По кой път е тръгнал?

587
00:39:03,776 --> 00:39:07,447
Едит каза, че е тръгнал към
Грамптън преди около десет минути.

588
00:39:07,483 --> 00:39:08,923
Може да вдига
други зверове по пътя.

589
00:39:08,959 --> 00:39:10,434
- Ще отида след него.
-Да!

590
00:39:10,470 --> 00:39:13,98
Е, твое е
отговорност, разбирате ли?

591
00:39:22,815 --> 00:39:25,227
Хайде, хайде, хайде.

592
00:39:29,546 --> 00:39:31,705
- Какво е това?
- Казах, „Къде сте
тръгваме сега"?

593
00:39:31,741 --> 00:39:35,736
какво? Нямам представа
това, което казваш, извинявай.

594
00:39:35,772 --> 00:39:37,320
Моля, моля, моля, хайде.

595
00:39:42,431 --> 00:39:44,86
Преместете се!

596
00:39:49,17 --> 00:39:50,924
Е, някой бърза.

597
00:39:50,961 --> 00:39:53,264
Чакай, не беше ли това...?

598
00:39:58,806 --> 00:39:59,958
Това е микробусът на Малок.

599
00:39:59,994 --> 00:40:01,758
Това е, старо момиче, хайде.

600
00:40:01,794 --> 00:40:03,378
хайде де!

601
00:40:08,668 --> 00:40:10,540
Хайде, това е.
Това е, старо момиче.

602
00:40:10,576 --> 00:40:12,519
Това е всичко.

603
00:40:12,555 --> 00:40:15,974
Не, не, не, не сега.

604
00:40:16,11 --> 00:40:17,846
Не сега. Не сега. по дяволите!

605
00:40:17,883 --> 00:40:20,942
по дяволите Не сега! не!

606
00:40:42,284 --> 00:40:43,364
Той е.

607
00:40:43,400 --> 00:40:46,27
Трис?

608
00:40:46,64 --> 00:40:47,575
- Място на проблем с колата?
-О, слава Богу.

609
00:40:50,239 --> 00:40:52,218
Всичко наред ли е, старче?

610
00:40:52,254 --> 00:40:53,190
Ще обясня по пътя.

611
00:40:53,225 --> 00:40:54,953
Просто карай.

612
00:40:54,989 --> 00:40:57,400
О, аз съм
винаги съм искал
направи това. Хайде тогава.

613
00:41:00,172 --> 00:41:01,684
Това е Джим, между другото.

614
00:41:01,720 --> 00:41:04,419
Тим? радвам се да се запознаем Аз съм Фло.

615
00:41:04,455 --> 00:41:05,859
Вие също.

616
00:41:05,895 --> 00:41:08,199
Да, прекрасна гледка.

617
00:41:13,777 --> 00:41:14,893
Трики?

618
00:41:22,19 --> 00:41:23,602
Върнахте се рано.

619
00:41:25,762 --> 00:41:28,246
Изглежда, ъъ...

620
00:41:28,281 --> 00:41:31,53
може да е било
среща в крайна сметка.

621
00:41:31,89 --> 00:41:32,565
ах

622
00:41:32,600 --> 00:41:34,652
разбирам

623
00:41:37,639 --> 00:41:38,934
Извинете, че ви прекъсвам.

624
00:41:38,971 --> 00:41:41,238
- Може ли да поговорим, Зигфрид?
-Разбира се

625
00:41:41,274 --> 00:41:43,146
Добре, най-добре да започнем вечерята.

626
00:41:43,181 --> 00:41:45,161
всичко наред ли е

627
00:41:45,197 --> 00:41:47,393
Не наистина, не.

628
00:41:47,428 --> 00:41:48,868
Какво ще кажете за шери?

629
00:42:14,566 --> 00:42:16,330
Едуард.

630
00:42:23,528 --> 00:42:24,572
Видяхме Том по-рано.

631
00:42:24,608 --> 00:42:26,47
Той е доброволец за обучение.

632
00:42:26,84 --> 00:42:27,775
-Том Чапман?
-мм

633
00:42:27,811 --> 00:42:29,755
И сега Джеймс беше получил
в главата му

634
00:42:29,790 --> 00:42:32,58
това, което той "прави"
тук не е достатъчно.

635
00:42:32,94 --> 00:42:35,586
Казах му, имаш
запазена професия,
че той е необходим.

636
00:42:35,621 --> 00:42:38,33
Изследването за туберкулоза е важно.

637
00:42:38,69 --> 00:42:39,472
благодаря

638
00:42:39,508 --> 00:42:40,660
какво каза той

639
00:42:42,459 --> 00:42:43,755
Той каза, че знае, но...

640
00:42:46,59 --> 00:42:47,318
страх ме е

641
00:42:49,874 --> 00:42:52,321
Знам, че това звучи егоистично,

642
00:42:52,358 --> 00:42:53,869
но се отказах
толкова много да съм тук.

643
00:42:55,200 --> 00:42:57,108
Джени...

644
00:42:57,144 --> 00:42:59,375
аз татко, фермата--
И не съжалявам.

645
00:42:59,412 --> 00:43:01,319
аз не

646
00:43:01,355 --> 00:43:03,227
Но не мога да го загубя.

647
00:43:04,811 --> 00:43:06,430
Няма да позволя това да се случи.

648
00:43:07,546 --> 00:43:09,418
Защо си помисли
Направих ли го партньор?

649
00:43:09,453 --> 00:43:11,325
Той е жизненоважен тук.

650
00:43:11,361 --> 00:43:13,808
Няма начин да го направи
бъде позволено да напусне.

651
00:43:13,844 --> 00:43:15,859
Ами ако не можем да го спрем?

652
00:43:18,127 --> 00:43:19,711
Хелън, погледни ме.

653
00:43:21,474 --> 00:43:25,109
Може да не изглежда винаги
харесва ми, но всъщност го правя,
все още управлява това място.

654
00:43:27,233 --> 00:43:29,680
Всички под този покрив
е на мои грижи.

655
00:43:32,20 --> 00:43:33,459
Разбираме ли се?

656
00:43:40,82 --> 00:43:41,918
Ще го взема.

657
00:43:46,524 --> 00:43:49,368
-Фарнън.
-Харкорт. влизай

658
00:43:49,403 --> 00:43:51,815
Необичайно е да видя един от вас
Маг излиза на дневна светлина.

659
00:43:51,852 --> 00:43:54,83
Аз винаги
си представях, че ще се превърнеш в прах.

660
00:43:54,46 --> 00:43:54,83
Остроумен както винаги, Фарнън.

661
00:43:56,530 --> 00:43:58,06
За Herriot's?

662
00:44:09,991 --> 00:44:12,186
Джеф! Джеф. О, слава Богу.

663
00:44:12,222 --> 00:44:13,806
Имате грешната крава.

664
00:44:13,842 --> 00:44:15,749
Ти не си Джеф Малок.

665
00:44:15,786 --> 00:44:16,974
Да, прав си, момче.

666
00:44:17,09 --> 00:44:19,852
Иначе мога
да ти помогна с?

667
00:44:19,888 --> 00:44:21,796
- Е, какво сега?
- При Малок.

668
00:44:23,200 --> 00:44:24,675
О, дано сме навреме.

669
00:44:30,866 --> 00:44:32,521
И така, кой беше този човек?

670
00:44:32,558 --> 00:44:34,825
Кет Фелер,
от пазара за добитък.

671
00:44:49,365 --> 00:44:50,697
Съжалявам, Тим.

672
00:45:09,269 --> 00:45:11,68
Млъкни, Кевин.

673
00:45:11,105 --> 00:45:12,760
Млъкни, Кевин!

674
00:45:12,796 --> 00:45:15,927
Хей, г-н Хериът.

675
00:45:15,963 --> 00:45:17,834
Да, вижте, донесохте
цялата банда с теб.

676
00:45:17,871 --> 00:45:19,238
Здравей, Джеф.

677
00:45:19,274 --> 00:45:21,722
Харесвам хапка
горе-долу по това време.

678
00:45:21,758 --> 00:45:24,169
- Значи виждам. Джеф, аз...
-Виж, ъъъ,

679
00:45:24,205 --> 00:45:26,328
Съжалявам, но го направихте
ме хвана, г-н Хериът.

680
00:45:26,365 --> 00:45:27,949
какво искаш да кажеш

681
00:45:27,984 --> 00:45:31,259
Е, винаги обичам да получавам
мърша, облечена за теб, но...

682
00:45:31,296 --> 00:45:32,843
дойде малко по-рано.

683
00:45:32,879 --> 00:45:35,111
Но аз... току що видях
трупа през прозореца.

684
00:45:35,146 --> 00:45:37,270
Не, не, момче, това не е така.

685
00:45:37,234 --> 00:45:37,270
Искаш да кажеш, че не е така
кравата от Руд?

686
00:45:38,962 --> 00:45:40,653
Не, така е.

687
00:45:40,689 --> 00:45:42,381
Първо трябваше да направя още едно „un.

688
00:45:42,417 --> 00:45:45,476
- Кравата на Ръд все още е във вагона.
-Жив?

689
00:45:45,512 --> 00:45:48,212
Да, жив, да.

690
00:45:48,247 --> 00:45:49,291
Последно гледах, да.

691
00:45:49,327 --> 00:45:51,234
Нямам пръст.

692
00:45:51,271 --> 00:45:53,934
Хубава крава за изчезнал.

693
00:45:53,970 --> 00:45:56,634
Тя не е изчезнала, Джеф.
Имате грешната крава там.

694
00:45:56,669 --> 00:45:59,153
- Грешна крава?
-Това е най-добрият дояч на Руд.

695
00:45:59,189 --> 00:46:01,205
Ние те преследвахме
през Дейлс.

696
00:46:01,240 --> 00:46:03,03
Спря Кет Фелер
по грешка.

697
00:46:04,840 --> 00:46:06,819
Е, това е тапа.

698
00:46:06,855 --> 00:46:08,978
Така че ще се насочите към Rudd's
и ще смениш кравите.

699
00:46:09,15 --> 00:46:12,109
Е, дай ни минутка.
Не ми харесва да бързам да търпя.

700
00:46:12,146 --> 00:46:13,369
Искате ли малко?

701
00:46:13,406 --> 00:46:15,133
Изградете силата си.

702
00:46:15,169 --> 00:46:17,365
Приличаш на
загубихте един шилинг и
намери шест пенса, момче.

703
00:46:17,400 --> 00:46:19,128
Не, не, много мило от твоя страна,
Джеф, но не, благодаря.

704
00:46:19,164 --> 00:46:21,215
-А, хайде.
- Бих искал малко.

705
00:46:21,252 --> 00:46:22,368
- Благодаря, Джеф.
-Да, хубав свински пай.

706
00:46:22,403 --> 00:46:23,771
Свински пай, моят любим.

707
00:46:23,807 --> 00:46:26,38
Да, да, заклещи се.

708
00:46:29,97 --> 00:46:32,553
Млъкни, Кевин!
Вие сте луд "apeth.

709
00:46:32,589 --> 00:46:34,137
Ако нямате нищо против, има
формуляр, който трябва да бъде подписан.

710
00:46:34,172 --> 00:46:36,800
Да, да, да.

711
00:46:41,515 --> 00:46:43,315
- Грешната крава.
- Грешна крава.

712
00:46:56,55 --> 00:46:57,422
Ще те изпратя до вратата ти.

713
00:47:03,902 --> 00:47:05,17
хайде

714
00:47:05,989 --> 00:47:06,961
Чао, Тим.

715
00:47:16,678 --> 00:47:20,890
Бих, ъъъ, напълно
разберете, ако никога
искаше да ме види отново.

716
00:47:20,925 --> 00:47:24,488
Обещавам, че не е така
какво имах предвид...

717
00:47:24,524 --> 00:47:29,24
Тристан Фарнън,
това бяха далеч...

718
00:47:29,59 --> 00:47:32,11
най-добрата среща
някога съм бил на.

719
00:47:32,47 --> 00:47:34,243
наистина ли

720
00:47:34,278 --> 00:47:35,466
Наистина.

721
00:47:45,507 --> 00:47:48,890
О, ъъъ, между другото,
това е Джим, не Тим.

722
00:47:48,927 --> 00:47:51,86
Защо не ми каза по-рано?

723
00:47:51,122 --> 00:47:53,137
О, не!

724
00:47:53,174 --> 00:47:54,829
Толкова се срамувам.

725
00:47:54,865 --> 00:47:56,737
съжалявам Беше прекалено забавно.

726
00:48:11,961 --> 00:48:15,165
Не мисля, че мога да приема
много повече от това.

727
00:48:15,200 --> 00:48:16,424
изтощен съм.

728
00:48:16,460 --> 00:48:18,368
Хайде, старче, развесели се.

729
00:48:18,403 --> 00:48:19,843
Направихме го, спасихме положението.

730
00:48:19,879 --> 00:48:21,643
И хвана момичето?

731
00:48:21,678 --> 00:48:24,666
О... Джентълмен
никога не казва.

732
00:48:24,702 --> 00:48:27,185
Но да. Да, направих.
Просто се целувахме там.

733
00:48:27,221 --> 00:48:28,625
Не ни ли гледаше?

734
00:48:30,28 --> 00:48:31,756
аз не знам

735
00:48:31,793 --> 00:48:33,304
Може би Зигфрид беше прав,

736
00:48:33,340 --> 00:48:36,543
тестването е повече притеснение
отколкото си струва.

737
00:48:36,579 --> 00:48:38,991
Не мисля
Мога повече.

738
00:48:39,27 --> 00:48:40,646
Е, никога не му казвай това.

739
00:48:40,682 --> 00:48:43,381
Може да създаде някакъв вид
Пространствено-времеви континуум.

740
00:48:43,418 --> 00:48:45,290
Мисля, че трябва, Трис.

741
00:48:49,321 --> 00:48:51,84
отивам да

742
00:48:53,711 --> 00:48:54,827
здравей

743
00:48:54,863 --> 00:48:56,555
Зигфрид?

744
00:48:56,590 --> 00:48:57,815
тук.

745
00:48:59,758 --> 00:49:01,881
Ах, Хериот.
Ето ви.

746
00:49:01,918 --> 00:49:03,141
Г-н Харкорт.

747
00:49:05,12 --> 00:49:07,603
Мислех да се отбия,
проверете как стоят нещата
тичат тук.

748
00:49:07,640 --> 00:49:12,211
Г-н Фарнън беше достатъчно добър
да ме запознаеш с всичко.

749
00:49:12,247 --> 00:49:13,794
вярно

750
00:49:13,831 --> 00:49:16,62
Как мина във фермата на Ръд?

751
00:49:16,97 --> 00:49:17,574
Хм, ние, ъъъ...

752
00:49:17,609 --> 00:49:20,93
Е, за съжаление,
открихме още един положителен случай.

753
00:49:20,129 --> 00:49:22,576
направихме ли
Така че мога ли да очаквам повече форми?

754
00:49:22,612 --> 00:49:24,52
Те бяха публикувани тази сутрин.

755
00:49:24,88 --> 00:49:26,499
Замаян съм от нетърпение.

756
00:49:26,535 --> 00:49:29,666
Сега имам подписан
B 227 DT за вас.

757
00:49:29,703 --> 00:49:31,287
Разписка за клане.

758
00:49:34,165 --> 00:49:35,353
Малок?

759
00:49:35,390 --> 00:49:36,505
Как познахте?

760
00:49:36,541 --> 00:49:38,449
Публикувайте го.

761
00:49:38,484 --> 00:49:41,472
И се разбрахме за статуята
компенсация с Ръд.

762
00:49:41,508 --> 00:49:42,731
Ние?

763
00:49:42,768 --> 00:49:43,991
Какво е това "ние", Хериот?

764
00:49:44,27 --> 00:49:45,287
Как имаш предвид?

765
00:49:45,322 --> 00:49:46,475
Всичко си ти, нали?

766
00:49:46,510 --> 00:49:48,743
Ти си отговорен за всичко това.

767
00:49:48,778 --> 00:49:50,794
Аз съм. да

768
00:49:50,830 --> 00:49:55,40
Казах на г-н Харкорт, че сте взели
провеждане на изследване за туберкулоза
програмирайте изцяло върху себе си,

769
00:49:55,77 --> 00:49:56,444
на върха на вашия
обичайна практическа работа.

770
00:49:56,408 --> 00:49:56,444
Да, това е вярно. но...

771
00:49:57,956 --> 00:49:57,991
Количеството им
ти преминаваше,

772
00:49:59,791 --> 00:50:01,950
Приех цялото
практиката се обръщаше
ръката си по въпроса.

773
00:50:01,987 --> 00:50:03,427
не, не Беше просто той.

774
00:50:04,362 --> 00:50:08,753
Вашата работа вече ще
са спасили животи.

775
00:50:16,996 --> 00:50:19,263
Ти си кредит
към твоята професия, момче.

776
00:50:19,299 --> 00:50:21,854
Благодаря, сър.

777
00:50:21,890 --> 00:50:25,490
Всъщност следващият квартал
изостава донякъде.

778
00:50:25,525 --> 00:50:28,44
Може би ще ви хареса
да поема допълнителната работа?

779
00:50:28,81 --> 00:50:29,880
-аз...
- Разбира се, че би го направил.

780
00:50:29,916 --> 00:50:32,759
но моля те,
за любовта на Бог,

781
00:50:32,796 --> 00:50:36,610
не прави топки
от всякакви други форми.

782
00:50:36,647 --> 00:50:39,22
Ще се погрижа за това.

783
00:50:39,58 --> 00:50:41,146
Ще те изведа.

784
00:50:43,701 --> 00:50:46,112
-Браво, Джим.
- Благодаря, Трис.

785
00:50:46,149 --> 00:50:49,172
Тази твоя нова кола,
искаш ли да ми покажеш как работи?

786
00:50:49,207 --> 00:50:50,971
наистина ли

787
00:50:51,07 --> 00:50:53,94
Е, не мога много добре
да те пусна в него
докато разбера, че е безопасно.

788
00:50:53,131 --> 00:50:55,434
Води пътя.

789
00:50:55,470 --> 00:50:57,774
Ще се завъртим, г-жо Х.
Искате ли да се присъедините към нас?

790
00:50:59,213 --> 00:51:01,49
О, чакай.

791
00:51:01,85 --> 00:51:02,740
- Ще си взема палтото.
-Да!

792
00:51:06,879 --> 00:51:09,363
Виждаш ли колко си необходим сега?

793
00:51:09,399 --> 00:51:10,334
Аз го правя.

794
00:51:15,481 --> 00:51:18,649
Не на последно място да завърши
боядисване на тези каси.

795
00:51:20,88 --> 00:51:21,672
хайде